ふみみーみLIFE

子供中心の生活の中の工夫や経験の備忘録。子供・工作・お出掛け・ガジェットレポートなど。

アレクサで英会話・仏会話・独会話・日本語方言

Amazon Echo(Alexa:アレクサ)は、何も意識せずに初期設定すると、基本的にはその時の言語で反応します。アタシは当然ながら日本語で設定していますので、英語で何か問いかけてもあまり答えてくれません。しかしながら、アレクサアプリの設定でサポートされている言語には変更できるので、ちょっとした外国語会話を体験することができます。試してみたレポートです。

1:言語設定

アレクサアプリの設定から「Alexaデバイス」から対象のAmazon Echoを選択します。

f:id:fumimi-mi:20181010093331p:plain

f:id:fumimi-mi:20181010093350p:plain

設定項目の中に「言語」とありますので、ここから変更したい言語を選択します。

f:id:fumimi-mi:20181010093405p:plain

f:id:fumimi-mi:20181010093420p:plain

Echo(アレクサ)と会話する言語はこれで変更されますが、アプリ上の言語は変更されませんので、日本語のまま使用できます。もちろん同じ手順で日本語に簡単に戻せます。

2:英語

英語といっても、United States(米)、Canada、India、Australia/New Zealand、United Kingdom(英)と5種類から選択することになります。国によって、いろいろと単語の違いや発音の違いがあると思いますので、しっかり分類されているんですね。とりあえず、体験としては、アメリカ英語で遊んでみることににしました。

  • 「Good morning」:Good morning! 56 years ago today,...(今日は何の日的なお話)
  • 「How are you doing?」:I'm feeling contented. Like when you have all day to reread one of your favorite books.
  • 「Is it rain today?」:It might rain today. 51%...(天気予報を説明)
  • 「I'm going」:OK, good bye for now.
  • 「I'm home」:Welcome home! It's nice to have you here.
  • 「Play Disney songs」:Here the station of Disney music.
  • 「Play オアシス songs」:Sorry, I can't find オアシス songs.
  • 「Play オエイシス songs」:Suffling songs by Amazon music.(OASISの曲シャッフル再生)
  • 「Tell me something funny」:Did you hear about th dust bunny that fell in love with a Roomba? It was swept away!(アメリカンジョークっぽい)
  • 「ほったいもいじるなう」:It's 9 o'clock.(通じた!!)

コテコテの日本人が喋る英語でもキチンと反応してくれました。恥ずかしながらリスニングの自信がないので、応答された文章が正確かどうか判りません。でも、結構、英会話している気分になれます。

3:フランス語

言語設定の中に「Francais(France)」という選択肢もあったので、チャレンジしました。(アタシはフランス語経験はゼロですので旅行会話からお試しで。)

  • 「ぼんじゅーる」(こんにちわ)
  • 「ぼんそわ~」(こんばんわ)
  • 「お~ヴぉわ~」(さようなら)
  • 「めるしぃ ぼくぅ」(ありがとう)
  • 「ぼなぺてぃ」(めしあがれ)
  • 「せぼ~ん」(おいしい)
  • 「しるぶぷれ」(お願いします)
  • 「さヴぁ?」(元気?)

全く聞き取りはできません(笑)が、スマホのアレクサアプリ上で見ると、ちゃんと何か答えてくれています。

f:id:fumimi-mi:20181010093757p:plain

「ストップ」だけはフランス語モードでも通用しました。フランス語の長い答弁が終わらない時には「アレクサ、ストップ」で止めることができます。

4:ドイツ語

言語設定の中に「Deutsch」という選択肢もあったのでこれもチャレンジ。ドイツ語ですね。こちらも経験ゼロですので旅行会話から。
 ・「グーテンターク」(こんにちわ)
 ・「グーテンモルゲン」(おはよう)
 ・「チュース」(ばいばい)
 ・「フィール・グリュック」(幸運を)
 ・「ダンケ・シェーン」(ありがとう)
 ・「イッヒ フロイエ ミッヒ ジー ケネンツーレルネン」(はじめまして)
 ・「ヴィー ハイセン ジー?」(お名前は?)
こちらも応答は全く聞き取れませんが、

f:id:fumimi-mi:20181010093842p:plain

キチンと答えてくれています。こちらも「ストップ」で止めることができます。

5:日本語方言

日本語に戻して、方言をどこまで聞き取ってくれるか試してみました。「ありがとう」をいろいろな方言で挑戦です。

  • おおきに:○
  • もっけ:×
  • たいへん:×
  • うたてー:×(「歌って」になってしまう)
  • ようした:×
  • きのどく:×
  • まいど:×
  • だんだん:×
  • たまるか:×
  • かたじけない:×
  • ちょうじょう:×
  • にへーでーびる:×
  • たんでぃがーたんでぃ:×

私の発音やイントネーションが悪いだけかもしれませんが、方言の聞き取りはなかなか難しいようです。

Amazon Echo(Alexa:アレクサ)に関する記事は↓こちら↓にまとめていますのでご参考になる記事があれば幸いです。

 

www.fumimi-mi.love